Pour une traduction de votre manuscrit vers le français
Vous avez un roman, un recueil de nouvelles, une autobiographie ou tout autre texte littéraire rédigé dans une autre langue ?
Nous vous proposons un service de traduction professionnelle vers le français, fidèle à l’esprit de votre œuvre et respectueux de votre style.
Notre objectif : offrir une version française fluide, précise et littérairement aboutie, tout en conservant la voix et l’émotion de l’original.
Tarifs indicatifs – Traduction littéraire
Les tarifs du marché pour la traduction littéraire se situent généralement entre 0,08 € et 0,25 € par mot.
Ces prix varient en fonction :
- de la complexité du texte,
- du style littéraire,
- du délai souhaité,
- de la langue source.
Afin de rester accessibles, nous nous alignons sur le prix minimum du marché – 0,08 € / mot – tout en garantissant :
- un travail minutieux et soigné,
- un respect du rythme et de la tonalité du texte,
- une relecture approfondie avant remise.
Cela signifie que nous ne rognons pas sur la rigueur ni sur la fidélité de la traduction. Notre travail se fait avec sérieux, professionnalisme et une attention particulière aux nuances littéraires. Nous respectons vos délais et vous offrons un service personnalisé adapté à votre projet de traduction.
Plus d’informations sur la traduction littéraire en français ici.
Pourquoi nous confier votre manuscrit ?
- Spécialisation littéraire : nous traduisons romans, nouvelles, récits biographiques et textes narratifs.
- Fidélité à l’original : nous conservons la personnalité et la sensibilité de votre écriture.
- Sérieux et confidentialité : votre manuscrit reste strictement confidentiel.
Chaque traduction est unique : nous mettons notre savoir-faire au service de votre voix d’auteur, pour que votre texte vive pleinement en français.
Obtenir un devis
Pour recevoir un devis précis, envoyez-nous votre demande par courriel :
1. Indiquez la langue source et la taille du texte (en nombre de mots) ;
2. Précisez le genre (roman, nouvelle, biographie…) ;
3. Joignez, si possible, votre manuscrit.
Nous vous répondrons sous 48 heures avec :
- une estimation du coût,
- un délai de réalisation,
- les conditions de collaboration.
Comment prendre contact ?
Utilisez un des courriels ci-dessous :
Si vous avez un souci pour visualiser les courriels ci-dessus, les voici : webmaster[à]1two.org ; contact[à]simonlaroche.fr
Pour utiliser le courriel correct, veuillez remplacer le [à] par le symbole @.
