Le Prix Médicis étranger est une prestigieuse récompense littéraire française qui distingue chaque année un roman ou un essai écrit par un auteur étranger. Créé en 1970, ce prix est le pendant international du célèbre Prix Médicis, qui honore les œuvres francophones. Le Prix Médicis étranger vise à célébrer la richesse et la diversité de la littérature mondiale, en mettant en lumière des auteurs dont les écrits, traduits en français, marquent le paysage littéraire par leur originalité, leur style, et leur capacité à transcender les frontières culturelles.
Chaque automne, un jury composé d’éminents écrivains et critiques littéraires se réunit pour désigner le lauréat parmi une sélection d’ouvrages traduits qui se sont distingués par leur qualité littéraire exceptionnelle. Ce prix a contribué à faire connaître en France de grands écrivains internationaux, tels que Philip Roth, auteur américain primé pour plusieurs de ses romans, ou encore Orhan Pamuk, écrivain turc et lauréat du prix Nobel de littérature.
Le choix des lauréats témoigne de l’ouverture des membres du jury aux littératures du monde entier et de leur intérêt pour les œuvres qui explorent les grandes questions humaines, tout en apportant des perspectives culturelles variées. Ce prix est une porte d’entrée pour les lecteurs français vers des univers littéraires différents, enrichissant ainsi le dialogue entre les cultures.
Gagner le Prix Médicis étranger offre aux auteurs une reconnaissance majeure en France et assure une plus grande diffusion de leurs œuvres. Les livres primés bénéficient d’une visibilité accrue, tant auprès du grand public que dans les cercles littéraires. Par son influence, le Prix Médicis étranger joue un rôle essentiel dans la promotion de la littérature internationale, contribuant à la découverte de nouvelles voix littéraires et à l’enrichissement du patrimoine littéraire mondial.
Année | Auteur | Roman | Éditeur |
---|---|---|---|
2024 | Eduardo Halfon | Tarentule | La Table ronde |
2023 | Han Kang | Impossibles Adieux | Grasset |
2023 | Lidia Jorge | Misericordia | Métailié |
2022 | Andreï Kourkov | Les Abeilles grises | L’Âge d’Homme |
2021 | Jonas Hassen Khemiri | La Clause paternelle | Actes Sud |
2020 | Antonio Muñoz Molina | Un promeneur solitaire dans la foule | Seuil |
2019 | Auður Ava Ólafsdóttir | Miss Islande | Zulma |
2018 | Rachel Kushner | Le Mars Club | Stock |
2017 | Paolo Cognetti | Les Huit Montagnes | Stock |
2016 | Steve Sem-Sandberg | Les Élus | Robert Laffont |
2015 | Hakan Günday | Encore | Galaade |
2014 | Lily Brett | Lola Bensky | La Grande Ourse |
2013 | Toine Heijmans | En mer | Christian Bourgois éditeur |
2012 | Avraham Yehoshua | Rétrospective | Grasset |
2011 | David Grossman | Une femme fuyant l'annonce | Seuil |
2010 | David Vann | Sukkwan Island | L’Observatoire |
2009 | Dave Eggers | Le Grand Quoi | Gallimard |
2008 | Alain Claude Sulzer | Un garçon parfait | Jacqueline Chambon |
2007 | Daniel Mendelsohn | Les Disparus | Flammarion |
2006 | Norman Manea | Le Retour du hooligan : une vie | Seuil |
2005 | Orhan Pamuk | Mon nom est rouge | Gallimard |
2004 | Aharon Appelfeld | Histoire d'une vie | L’Olivier |
2003 | Enrique Vila-Matas | Le Mal de Montano | Christian Bourgois éditeur |
2002 | Philip Roth | La Tache | Gallimard |
2001 | Antonio Skarmeta | La Noce du poète | Grasset |
2000 | Michael Ondaatje | Le Fantôme d'Anil | L’Olivier |
1999 | Björn Larsson | Le Capitaine et les Rêves | Grasset |
1998 | Jonathan Coe | La Maison du sommeil | Gallimard |
1997 | T. Coraghessan Boyle | América | Grasset |
1996 | Ludmila Oulitskaïa | Sonietchka | Gallimard |
1996 | Michael Krüger | Himmelfarb | Seuil |
1995 | Alessandro Baricco | Châteaux de la colère | Albin Michel |
1994 | Robert Schneider | Frère Sommeil | Calmann-Lévy |
1993 | Paul Auster | Léviathan | Actes Sud |
1992 | Louis Begley | Une éducation polonaise | Grasset |
1991 | Pietro Citati | Histoire qui fut heureuse, puis douloureuse et funeste | Gallimard |
1990 | Amitav Ghosh | Les Feux du Bengale | Seuil |
1989 | Álvaro Mutis | La Neige de l'amiral | Sylvie Messinger |
1988 | Thomas Bernhard | Maîtres anciens | Gallimard |
1987 | Antonio Tabucchi | Nocturne indien | Christian Bourgois éditeur |
1986 | John Hawkes | Aventures dans le commerce des peaux en Alaska | Seuil |
1985 | Joseph Heller | Dieu sait | Grasset |
1984 | Elsa Morante | Aracoeli | Gallimard |
1983 | Kenneth White | La Route bleue | Grasset |
1982 | Umberto Eco | Le Nom de la rose | Grasset |
1981 | David Shahar | Le Jour de la comtesse | Gallimard |
1980 | André Brink | Une saison blanche et sèche | Stock |
1979 | Alejo Carpentier | La Harpe et l'Ombre | Gallimard |
1978 | Alexandre Zinoviev | L'Avenir radieux | Michel Lafon |
1977 | Hector Bianciotti | Le Traité des saisons | Gallimard |
1976 | Doris Lessing | Le Carnet d'or | Albin Michel |
1975 | Steven Millhauser | La Vie trop brève d'Edwin Mullhouse | Albin Michel |
1974 | Julio Cortázar | Livre de Manuel | Gallimard |
1973 | Milan Kundera | La vie est ailleurs | Gallimard |
1972 | Severo Sarduy | Cobra | Seuil |
1971 | James Dickey | Délivrance | Flammarion |
1970 | Luigi Malerba | Saut de la mort | Grasset |
©loumina, tous droits réservés 2024.