Le prix du premier roman étranger est une prestigieuse récompense littéraire qui met en lumière les talents émergents de la scène littéraire internationale. Créé pour célébrer la richesse et la diversité des écritures à travers le monde, ce prix est décerné chaque année à un auteur étranger pour son premier roman traduit en français.
Ce prix ne se limite pas seulement à la qualité littéraire de l’œuvre, mais valorise également la capacité de l’auteur à raconter une histoire universelle, capable de transcender les frontières culturelles et linguistiques. Il s’agit d’une véritable passerelle entre les cultures, permettant aux lecteurs francophones de découvrir de nouvelles voix et des récits captivants venus des quatre coins du globe.
Les œuvres sélectionnées sont souvent le fruit d’un travail minutieux de traduction, essentiel pour préserver la beauté et l’authenticité du texte original. Ce prix est ainsi aussi une célébration du rôle des traducteurs, artisans indispensables de la littérature internationale.
À travers cette distinction, le prix du premier roman étranger offre aux lauréats une visibilité accrue et incite les lecteurs à explorer des horizons littéraires inconnus, enrichissant ainsi leur expérience de lecture et leur compréhension du monde.
Chaque année, le jury présidé par Charles Dantzig avec Annick Geille pour présidente d’honneur, ainsi que des personnalités telles que Pauline Dreyfus, Philippe Jaenada, Pierre Gestède, Mohamed Mbougar Sarr, Maylis de Kérangal et Maud Ventura, décernent aussi le prix du premier roman français.
Année | Auteur | Roman | Éditeur |
---|---|---|---|
2024 | Greta Olivo | La couleur noire n'existe pas | Phébus |
2023 | Tom Crewe | La vie nouvelle | Christian Bourgois éditeur |
2022 | Jarred McGinnis | Le Lâche | Métailié |
2021 | Daniel Loedel | Hadès, Argentine | La Croisée |
2020 | Olja Savi?evi? | Adios cow-boy | Lattès |
2019 | Sana Krasikov | Les Patriotes | Albin Michel |
2018 | Shih-Li Kow | La Somme de nos folies | Zulma |
2017 | Katharina Winkler | Les Bijoux bleus | Jacqueline Chambon |
2016 | Davide Enia | Sur cette terre comme au ciel | Albin Michel |
2015 | (ex æquo) Maja Haderlap | L'Ange de l'oubli | Métailié |
2015 | (ex æquo) Vanessa Barbara | La Nuit de la laitue | Zulma |
2014 | Rene Denfeld | En ce lieu enchanté | Fleuve |
2013 | Patrick McGuinness | Les Cent Derniers Jours | Grasset |
2012 | Amy Waldman | Un concours de circonstances | L’Olivier |
2011 | Nic Pizzolatto | Galveston | Belfond |
2010 | Amanda Smyth | Black Rock | Phébus |
2009 | Chloe Aridjis | Le livre des nuages | Mercure de France |
2008 | James Cañón | Dans la ville des veuves intrépides | Belfond |
2007 | Dinaw Mengestu | Les Belles Choses que porte le ciel | Albin Michel |
2006 | Benjamin Kunkel | Indécision | Belfond |
2005 | Samina Ali | Jours de pluie à Madras | Mercure de France |
2004 | Inderjit Badhwar | La Chambre des parfums | Le Cherche midi |
2003 | Lavinia Greenlaw | Quand Mary marcha sur l'eau | Joëlle Losfeld |
2002 | Gwen Edelman | Dernier refuge avant la nuit | Belfond |
2001 | Keith Ridgway | Mauvaise Pente | Phébus |
2000 | Jim Fergus | Mille femmes blanches | Le Cherche midi |
1999 | Boualem Sansal | Le Serment des barbares | Gallimard |
1998 | Martin Suter | Small World | Christian Bourgois éditeur |
©loumina, tous droits réservés 2025.